grazie per le risposte! sono riuscito a collegare il file dati storici con il file dati real time. il risultato è che sul grafico storico ora appaiono anche i dati real time, quindi è possibile unire un file precedente e sullo stesso grafico avere l'aggiornamento in diretta. era importante. certo la lavorazione è laboriosa, si tratta di managgiare un po' le cartelle dati ma poi ci si riesce. grazie!